The initial download was no problem--- just left it run overnight. And yet each of the three times since then, Steam has felt it necessary to update Portal before I could play. So the experience is not so much "play the game" as much as "sit around for 10 minutes waiting to play the game."
I am not certain why this is an improvement over other methods of distribution. Nor what updates urgently need to be applied to a game of this age.